top of page
  • 執筆者の写真oto-lab

Lenda Das Sereias「人魚伝説」日本語版 Imperio serranoの’76Samba Enredoより

Vicente Mattos, Dinoel Sampaio, Arlindo Velloso作 元々は1976年のG.R.E.S.Império Serranoのカーニバルのサンバ(Samba Enredo)です。テーマもメロディーも人気があって多くの歌手カバーしています。カバー版では、サンバチームに関わる部分には触れず、テーマである女神イエマンジャーの物語を取り上げているのが通例で、今回もそれに倣いました。 イエマンジャーは元々アフリカ起源のヨルバ族の河の女神。奴隷貿易による人の移動と共に海を渡ってブラジルや中南米諸国に広まり、海、川、水辺、魚、漁師、子宝、妊婦、豊穣、そして神々の母として広く大切に敬われて、多くの歌で讃えられています。オグンテ、マラボー、セレイア(人魚)、海の女王. . . 呼名もたくさん有りますね。 お正月にはこの女神さまへのお祭りが盛大に行われるそうです。

アニメ・歌・日本語詞・アレンジ:こやまゆっこ ギター・カヴァキーニョ・打楽器・コーラス・アレンジ:吉田豊 コーラス:おのだれい・みどりかわゆか・しらいゆきひろ マスタリング:滝口実MGHStudio

閲覧数:24回0件のコメント

Comments


bottom of page