top of page
  • 執筆者の写真oto-lab

「涙色に染まろうと」"Pranto Livre" (邦題「とどめなき涙」中村とうよう) 日本語版  Dida-Everaldo da Viola原作

リオデジャネイロのモーホ(スラム)出身の歌手Elza Soaresが、1975年に発表したレコードでの名唱で有名になったサンバです。(敢えてスラムと紹介したのは、そここそがサンバの歴史的発信地だからです) 原作は「愛を知らない人は苦しみを知らないもの。愛を知った故の苦悩の涙は幾らでも流して良いのよ、泣きなさい、この私の様に」という内容です。 日本語詞は、敬愛する先輩サンバ歌手:賀来 唱江さんの2013年発表のCD「月のカルナヴァル」用に書き下ろした歌詞で、苦しい愛に生きた友人を偲んで書かせていただきました。 歳月を経て、言葉を改めた詞となっていますので「PartⅡ」としました。 原作に歌われる愛の苦悩の、とある一つの物語と思って聴いて頂けたら幸いです。 そして、一番の聞き所は吉田豊特製の打楽器アレンジです!!! 渾身のギターも!!! とっぷりとお楽しみください!!!     アニメ・歌・日本語詞・アレンジ:こやまゆっこ ギター・打楽器・コーラス・アレンジ:吉田豊 マスタリング:滝口実MGHStudio


閲覧数:3回0件のコメント

Comentarios


bottom of page